deutsch-französischer Wettbewerb zum Mauerfall 1989
Ausgabe Beiträge Teilnehmer
1970, 18 ans, Berlin, Bernd, le Mur....
Juillet 1970, je pars sac au dos, passeport dans la poche de mon jean pour rejoindre Bernd…et Berlin, la ville dont j’avais tant entendu parler à cause du Mur, du Pont aérien, de Kennedy et des échanges d’espions. Après une longue attente à la frontière près de Braunschweig, pour la délivrance de mon visa - les gardes-frontières est-allemands ne voulaient pas me délivrer de visa de transit car la photo d’identité sur mon passeport était trop abîmée. Finalement, le tampon et le timbre avec le marteau sont apposés….ouf ! La frontière est triste, grise et l’atmosphère pesante.
Sur l’autoroute de transit, on croise peu de véhicules est-allemands sauf quelques petites Trabant ou autres marques complètement inconnues en France à cette époque, bondées et roulant doucement….et moi je m’imagine pouvoir parler avec ces gens, leur demander comment ils vivent, comment les choses se passent chez eux, si ce que l’on nous raconte sur le communisme est vrai ….Et puis tout à coup, apparaissent les pancartes " Ost Berlin, Hauptstadt der DDR "….. …
Aucune pancarte n’indique West Berlin! Pour l’Est, l’Ouest n’existe pas ! J’ai rendez-vous avec Bernd à la Gare Zoo. Il habite le quartier de Reinickendorf, tout près du Mur. Nous prenons le métro puis le bus pour rejoindre sa famille - je remarque les stations fermées car situées à l’Est , il y a des soldats qui patrouillent avec des chiens, des barbelés.
Bernd, en tant que Berlinois, a une carte d’identité spéciale, carte qui l’empêche de m’accompagner " Drüben " lorsque le lendemain de mon arrivée, je décide de me présenter à Check Point Charlie pour demander un visa d’une journée. J’hésite à passer le Mur sans lui , il me dit qu’il ne veut ,de toutes façons, pas aller à l’Est car il n’y a rien à voir. Pour l’Ouest, L’Est n’existe pas !
Je passe les contrôles en compagnie d’autres " touristes " , je me retourne avant de disparaître derrière le Mur pour dire au revoir à Bernd , resté seul devant le point de passage, il me fait signe de la main, la tristesse que je perçois dans ses yeux m’envahit, je trouve si injuste que nous soyons séparés, nous avons tous deux 18 ans et voulons découvrir le monde , rencontrer l’autre et voilà que ce foutu Mur nous en empêche. Bernd et moi avons vécu ensemble quelques années entre Berlin et la France. En 1972, nous avons eu une fille qui s’est installée à Berlin, juste après la chute du mur, début 1990.
Aujourd’hui, elle va, elle vient sans toujours savoir si elle est à " l’Est " ou à l’ " Ouest " et je me dis qu’aller et venir à Berlin en 2009, c’est vraiment la plus belle des libertés.
Avoir découvert le Mur à l’âge de 18 ans m’a donné un goût très prononcé pour la Justice, la Liberté, les voyages, l’Autre….et m’a surtout donné l’envie d’abattre tous les Murs quels qu’ils soient !
En fait, l’effet inverse de celui escompté !!!!!!!!!!!
Bewerten Sie diesen Beitrag
Bisheriger Punktestand: 213 Punkte bei 24 Bewertungen
Kommentar von Smarchand8 geschrieben am 13.09.2009 19:41:51
je viens de découvrir un site vraiment très complet et très réussit sur l'effondrement du mur et du rideau de fer.
je vous le conseille vivement!
www.europa1989-2009.eu
For full details about the commemoration of the 20th anniversary of the Iron Curtain Fall, visit: www.europa1989-2009.eu!
Für weitere Details über das Gedenken an den 20. Jahrestag des Falls des Eisernen Vorhangs finden Sie unter: www.europa1989-2009.eu!