Règlement de l’appel à témoignages

Article 1 : principe

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse organise l’appel à témoignages " Chute du mur de Berlin, 20 après : Témoignez ! ", ouvert à toutes les personnes résidant en France ou en Allemagne, sans distinction d’âge.

Article 2 : conditions de participation

Le témoignage doit avoir un lien direct ou indirect avec la chute du Mur de Berlin. Le support est libre. Il peut s’agir d’un texte, d’une photographie accompagnée d’un commentaire écrit, d’un document sonore ou d’une vidéo, mais dans tous les cas le document doit être strictement personnel et authentique. Le texte (1.500 signes maximum), les fichiers photographiques, audio ou vidéo doivent être numérisés, d’une qualité suffisante, d’un format et d’une taille permettant un envoi et un téléchargement sur internet (ou à défaut sur support Cd ou Dvd). Les contributions devront être envoyées directement via internet sur le site-blog www.murdeberlin-ofaj.org et devront être accompagnées du formulaire de participation disponible sur le site. Un premier contrôle sera effectué par un comité de rédaction sur les contributions avant leur mise en ligne. Ce contrôle aura pour but de vérifier la conformité des contributions à l’esprit et au thème de l’appel à témoignage, le respect du droit des tiers, du droit d’auteur et du droit à l’image, et l’absence de tous propos à caractère injurieux, raciste ou diffamatoire. Si un envoi via internet est techniquement impossible, les contributions pourront être également adressées par voie postale. Les contributions seront ensuite rendues publiques et mises en ligne dans un délai d’une semaine sur le site-blog www.murdeberlin-ofaj.org et pourront ainsi être consultées par tous les internautes. Les contributions peuvent être envoyées dès maintenant pour être publiées à partir du 10 Août 2009, date d’ouverture du site-blog. La clôture de l’appel à témoignages est fixée au 15 Octobre 2009 (date d’envoi du courriel ou du dépôt sur le site internet faisant foi) Pour les envois postaux, l’adresse est : Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) " Chute du mur, 20 après : Témoignez ! " 51, rue de l’Amiral-Mouchez 75013 PARIS Les contributions ne pourront pas être retournées à leurs auteurs. Elles seront conservées dans les archives de l’OFAJ.

Article 3 : sélection et prix

Entre le 15 octobre et le 25 octobre 2009, un jury franco-allemand désignera les 5 meilleurs témoignages français et les 5 meilleurs témoignages allemands. Un prix spécial du public (français et allemand) sera décerné par les internautes qui pourront voter en ligne. Une seule contribution par participant sera acceptée et prise en compte. Les témoignages primés seront mis à l’honneur dans un CD-Rom spécialement édité à cette occasion. Un voyage valable pour deux personnes à Berlin (transport A/R et deux nuits d’hôtel) sera offert aux auteurs des dix meilleurs témoignages, à l’occasion des célébrations de la chute du Mur de Berlin, le 9 novembre 2009. Aucun prix ne pourra être échangé, ni contre espèces, ni contre un autre prix, ni transféré à un tiers.

Article 4 : engagements et obligations

Chaque participant à l’appel à témoignages autorise l’OFAJ à conserver sa contribution, à la publier sur quelque support que ce soit, à l’exposer et à l’utiliser dans le cadre de sa mission et de ses activités. Son nom sera cité en sa qualité d’auteur. Le droit d’utilisation accordé à l’OFAJ n’est toutefois pas exclusif, son auteur conserve le droit de publier ou d’utiliser sa contribution dans un autre cadre. Chaque participant garantit qu’il est titulaire de l’intégralité des droits de propriété intellectuelle de sa contribution et s’engage à céder ses droits gracieusement à l’OFAJ. Chaque participant accepte par avance la divulgation de son nom et de sa commune de résidence. Aucun participant ne pourra prétendre à une autre forme d’indemnité ou de rémunération que les prix prévus par l’appel à témoignages.

Article 5 : Droit des tiers

Pour toutes les personnes citées, décrites, représentées ou enregistrées dans sa contribution, chaque participant s’engage à recevoir toutes les autorisations préalables nécessaires. Chaque participant garantit qu’aucun texte, photographie, enregistrement sonore ou vidéo ne seront présentés en violation des droits des tiers. Il reconnaît et accepte que l’Office franco-allemand pour la Jeunesse décline toute responsabilité à l’égard des droits des tiers.

Article 6 : réclamations

La participation à l’appel à témoignages implique, sans aucune possibilité de réclamation, la pleine acceptation du présent règlement et celle du jury dont la décision est libre et souveraine. Aucun recours ne sera possible en cas de changement de dates, de modification ou même d’annulation de l’appel à témoignages. L’organisateur ne saurait être tenu responsable des retards de distribution ou des pertes des envois, du fait des services postaux ou services internet, ou de leur destruction par tout autre cas fortuit.